Mainos

Presidentin kanslia: Putinin puheessa ei ollut käännösvirhettä

Presidentti Vladimir Putinin väite, että Venäjä on siirtänyt joukkonsa 1 500 kilometrin päähän Suomen rajasta, on herättänyt hämmennystä. 

Yle uutisoi, että kyseessä olisi ollut tulkin käännösvirhe.  
Kremlin sivuille litteroiduissa puheissa Vladimir Putinin lause on kuitenkin sekä venäjäksi että englanniksi muodossa, jossa sanotaan, että Venäjä olisi siirtänyt joukkonsa 1 500 kilometrin päähän.   

Myöskään tasavallan presidentin kanslian tiedossa ei ole, että kyseessä olisi käännösvirhe.   

Putinin kommentti herätti ihmetystä, koska esimerkiksi Alakurtin sotilastukikohta on vain 60 kilometrin päässä Suomen rajasta.

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.

MTV käyttää palveluissaan evästeitä tarjotakseen paremman käyttökokemuksen. Pyydämme sinua perehtymään uudistuneeseen tietosuoja- ja evästekäytäntöömme, joka on saatavissa osoitteessa www.mtv.fi/yritys/tietosuoja.