Disneyn Twitter-moka Japanissa atomipommin muistopäivänä: "Hyvää ei minkään päivää"

Amerikkalainen viihdejätti Disney on taipunut pyytämään anteeksi tviittiä, jonka sen Japanin yksikkö julkaisi Twitterissä atomipommin pudottamisen muistopäivänä.  

Yhtiö toivotti alkuperäisessä englanninkielisessä tviitissä hyvää syntymättömyyden päivää Liisa ihmemaassa -elokuvaa mukaillen. Disneyn elokuvassa hahmot juhlivat syntymättömyyden päivää kaikkina muina päivinä paitsi syntymäpäivänään.  

Japaninkielisessä käännöksessä ilmaisu kääntyi kuitenkin ei-minkään-päiväksi. Moni pahoitti mielensä, koska samaan aikaan muistettiin Nagasakiin pudotetun atomipommin yli 74000:ää uhria.  

Disney poisti tviitin nopeasti, mikä lisäsi nettiarvostelua.  
-Pahoittelemme syvästi sopimatonta ilmaisua, joka voi ärsyttää ihmisiä, yhtiö tviittasi.  

Osallistu keskusteluun

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.