Greenpeace-Saarela: Viranomaisten määräämä tulkki kääntää jatkuvasti väärin

Greenpeace-aktivisti Sini Saarelalla ei ole vielä tietoa siitä, pääseekö hän matkustamaan Suomeen. Myöskään oikeusprosessin jatkoaikataulu Venäjällä ei ole Saarelalle selvinnyt. 

-Mitään varmaa tietoa esimerkiksi siitä, milloin joku päätös tulee, ei ole. Että täällä otetaan päivä kerrallaan, Saarela kertoo puhelimitse Pietarista. 

Venäjä vapautti Saarelan takuita vastaan reilu kaksi viikkoa sitten. Saarelan mukaan aika vapaudessa on kulunut yllättävän nopeasti. Hän on muun muassa joutunut käymään useita kertoja viranomaisten pakeilla. 

-Sellaiseen matkaan menee aina koko päivä, aamusta iltaan siellä ollaan. Meidänhän on pakko osallistua kaikkeen tutkintaan liittyvään. Sitten on kaikki tapaamiset asianajajan kanssa siihen päälle. 

Asioiden hoitoa on hidastanut viranomaisten Saarelalle määräämä tulkki, joka Saarelan mukaan kääntää jatkuvasti väärin. Vetoomuksiin tulkin vaihtamisesta ei ole suostuttu. 

Saarela ja 29 muuta arktisen öljynporauksen vastustajaa pidätettiin syyskuussa. Heidät vapautettiin noin kahden kuukauden tutkintavankeuden jälkeen. 

   

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.

MTV käyttää palveluissaan evästeitä tarjotakseen paremman käyttökokemuksen. Pyydämme sinua perehtymään uudistuneeseen tietosuoja- ja evästekäytäntöömme, joka on saatavissa osoitteessa www.mtv.fi/yritys/tietosuoja.