Mainos
Mainos

Tahattoman hauskat Google-käännökset villitsevät somessa – oletko jo kokeillut omalla nimelläsi?

Sosiaalisessa mediassa on levinnyt parin viime päivän aikana Googlen Translateen eli käännöstoimintoon perustuva hulvaton trendi.

Ihmiset ovat innostuneet jakamaan toisilleen Instagramissa ja Facebookissa kuvakaappauksia Googlen käännöksistä. Robottikäännökset sisältävät tunnetusti herkästi huvittavia kielikukkasia, mutta nyt ihmiset ovat valjastaneet ohjelman ”tulkitsemaan” omia nimiään.

Kun Google Translate -sivulla valitsee kieleksi ensin suomi-englanti ja kirjoittaa sitten hakukenttään oman nimensä, esimerkiksi ”Minä olen Matti Nykänen”, antaa robotti englanninkieliseksi käännökseksi ”I’m mad today” eli ”olen tänään hullu”.

Näin hakukonejätti on tulkinnut suomalaisia nimiä:

***


Kommentoi

Uusimmat

Mainos

Käytämme palveluissamme evästeitä parantaaksemme palveluiden käyttökokemusta. Jatkamalla palvelun käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Tutustu päivitettyyn tietosuojakäytäntöömme