The Rookie, Kausi 4 • Jakso 2: Viisi minuuttia

Kausi 4, 2/22. Bradford ylennetään ylikonstaapeliksi ja hän saa pitää käskynjaon juuri ennen vuoden vilkkainta viikonloppua. Harperin koulutettavaksi saapuu uusi kokelas, Aaron Thorsen, jota epäiltiin aikoinaan kämppäkaverinsa murhasta Pariisissa. Harper antaa Thorsenille päivän aikaa todistaa kykynsä poliisina. Nolan ja Chen pysäyttävät pahamaineisen varkaan, Claire Iveyn, ylinopeuden takia, ja tämä antaa heille vihjeen tulevasta ryöstöstä. Nolan uskaltautuu pyytämään Baileyä uudelleen treffeille. Yhdysvaltalainen poliisisarja vanhimmasta kokelaasta, joka on koskaan aloittanut Los Angelesin poliisilaitoksen leivissä.