Mainos

"Laulu Suomen noususta menestyneeksi valtioksi" – Finlandia-hymni lähtee maailmalle nyt englanniksi

– Suomen tarina on mahtava ja inspiroiva tarina koko maailmalle. Haluan välittää tällä laululla tarinan kansakunnan noususta köyhyydestä menestyneeksi valtioksi.  Jos tästä tulee hitti, vielä parempi, nauraa André Noël Chaker.

André Nöel Chaker kajauttaa pehmeällä tenorillaan jousikvartetin kanssa Jean Sibeliuksen Finlandia-hymnin Helsingin tuomiokirkossa. Kielenä on nyt ensi kertaa englanti.  Chaker on kääntänyt tekstin maailmankielelle hyvinkin V.A.Koskenniemen "Oi Suomi katso..."-lyriikkaa kunnioittaen.

Penkkirivit ovat täynnä kansaa ja tunnelma on herkistynyt.

Juuriltaan kanadan-ranskalainen Chaker on asunut  Suomessa 25 vuotta Suomessa. Hän  on laulanut tangoja ja kääntänyt ranskaksi J.Karjalaisen lauluja.

Chaker on suosittu luennoitsija ja tietokirjailija - ja toisen kotimaansa rakastaja. Hän on myös Suomen kansalainen. Nyt hän haluaa kunnioittaa 100-vuotiasta Suomea pitkäaikaisella haavellaan laulaa Finlandia englanniksi.

Tänään Finlandia lentää maailmalle You tuben kautta. Arttu Takalon sovittama Chakerin tulkinta löytyy myös tuubista romanttisena videona.

Kommentoi

Mainos

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.

MTV käyttää palveluissaan evästeitä tarjotakseen paremman käyttökokemuksen. Pyydämme sinua perehtymään uudistuneeseen tietosuoja- ja evästekäytäntöömme, joka on saatavissa osoitteessa www.mtv.fi/yritys/tietosuoja.

Hyvä asiakkaamme, tarjotaksemme teille entistä parempaa palvelua olemme päivittäneet MTV:n palveluiden käyttöehtoja. Voitte perehtyä ehtoihin, jotka ovat saatavissa osoitteessa www.mtv.fi/yritys/kayttoehdot