Mainos
Mainos

Ruotsia viihdyttävästi

Senja Larsen & Nadja Andersson: Senja opettaa sinulle ruotsia

Arvio: Terhi Hyvärinen

(Omakustanne)

"Senja opettaa sinulle ruotsia" on aika mainio teos. Oppikirja sai alkunsa "Senja opettaa ruotsia" -verkkokielikoulusta, jolla on nyt 16 437 fania Facebookissa. Kirjaan on otettu myös nokkelimmat kommentit verkossa julkaistuista kirjoituksista.

Oppikirja sopii eritasoisille ruotsin osaajille, sillä se on kirjoitettu osin suomeksi, osin ruotsiksi ja osin sekä että. Erityisesti teos sopii niille, jotka pitävät arkipäivän kielellä leikittelystä. Ruotsin virkistäminen käy väkisinkin siinä sivussa.

240-sivuisessa kirjassa on pitkästi yli 300 aihetta. Esimerkiksi Kielikukkasia eli Språkgrodor -luvussa muistutetaan, ettei ruokapöydästä noustessa kannata sanoa Tack, jag är FULL, ellei sitten ole todella humalassa.

Valopää on ruotsiksi LJUSHUVUD, mutta tarkoittaa älykköä.

Kielisolmu-luvussa kehotetaan muun muassa treenaamaan kieltä toistamalla mahdollisimman nopeasti: PACKA PAPPAS KAPPSÄCK tai SEX LAXAR I EN LAXASK.

Alkeiskurssin lämmittelyosuudessa opetetaan miten selviät mistä tahansa kohtaamisesta suomenruotsalaisen kanssa, vaikka et ymmärtäisi juuri mitään. "Morjens, gamle kompis!", "Alltid lär man sig något nytt!", "Berätta mera!", "Vad ska man nu svara på det?", "Jag väljer det sistnämnda."

Keskustelunaiheet-osuudessa annetaan täystakuu sille, että juttu lähtee luistamaan, jos valitset puheenaiheeksi esimerkiksi kalastuksen, käsipallon, euroviisut, saariston, koirat, matkat tai jouluruokaperinteen.

Jos haluat pärjätä yhdellä sanalla, kirja opastaa vastamaan hankaliin kysymyksiin: LAGOM. "Hur många kilometer har du skidat i år? -LAGOM." Tycker du om Mozart? -Så där LAGOM."

Välikommenteiksi puhetulvaan sopivat: "-Just så!", "-Menar du det?", "Se bara..." ja niin edelleen.

Viihdyttävä kirja ruotsin kielestä ja kulttuurista.

Kirjoittaja on erikoistoimittaja MTV3:n kulttuuritoimituksessa. Kotimainen kirjallisuus oli aikoinaan yliopistossa hänen pääaineensa.

Kommentoi

Mainos

Käytämme palveluissamme evästeitä parantaaksemme palveluiden käyttökokemusta. Jatkamalla palvelun käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Tutustu päivitettyyn tietosuojakäytäntöömme