Mainos
Mainos

Proustin suomentaja kuollut

Suomentaja, filosofian maisteri Inkeri Tuomikoski kuoli pitkälliseen sairauteen kotonaan Pariisissa 2. lokakuuta. Hän oli syntynyt 28. maaliskuuta 1935. Tuomikoski tunnetaan Marcel Proustin moniosaisen jättiläisromaanin Kadonnutta aikaa etsimässä suomentajana.

Työ alkoi 1970-luvulla ja ehti melkein valmiiksi. Hänen kääntämänsä yhdeksäs osa Pakenija ilmestyi vuosi sitten lokakuussa. Sarjan viimeinen osa ilmestyy vuonna 2006 ja sen suomentaa Annikki Suni.

Tuomikoski julkaisi myös useita muita erittäin vaativia suomennoksia mm. Sarrauten, Yourcenarin, Tourneurin ja Maurois'n teoksista. Hän asui Suomesta muutettuaan Lähi-Idässä ja sen jälkeen pitkään Uruguayssa ja Chilessä ja viimeiset vuosikymmenensä Pariisissa.

(MTV3-STT)

Kommentoi

Mainos

Käytämme palveluissamme evästeitä parantaaksemme palveluiden käyttökokemusta. Jatkamalla palvelun käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Tutustu päivitettyyn tietosuojakäytäntöömme